अनुवाद और व्याख्या में विज्ञान के स्नातक
Aquinas College
महत्वपूर्ण जानकारी
परिसर स्थान
Grand Rapids, युनाइटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका
भाषविद्र
अंग्रेज़ी
अध्ययन प्रारूप
परिसर में
अवधि
4 वर्षों
गति
पुरा समय
ट्यूशन शुल्क
USD 25,000 / per year
आवेदन की आखरी तारीक
स्कूल को सम्पर्क करे
सबसे पहले वाली तारिक
स्कूल को सम्पर्क करे
छात्रवृत्ति
अपनी पढ़ाई को निधि देने में सहायता के लिए छात्रवृत्ति के अवसरों का अन्वेषण करें
परिचय
मिशिगन राज्य में Aquinas College अनुवाद और व्याख्या में विज्ञान का एकमात्र स्नातक प्रदान करता है। कार्यक्रम उन छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो पेशेवर ध्यान और अंतःविषय चौड़ाई की तलाश कर रहे हैं जो बीएस डिग्री एक पेशेवर सेटिंग में विश्व भाषा अनुवाद और व्याख्या का उपयोग करने के लिए आवश्यक कौशल विकसित करने के लिए एक मामूली या दोहरे प्रमुख को शामिल करने की पेशकश करता है। यह अनुवाद और व्याख्या सिद्धांत की मूल बातों का परिचय देता है जैसा कि अनुवाद और व्याख्या के वास्तविक अभ्यास पर लागू होता है।
कार्यक्रम में मुख्य अनुवाद और व्याख्या पाठ्यक्रम शामिल हैं और फ्रेंच, जर्मन और स्पेनिश में सांद्रता प्रदान करते हैं ताकि विश्व भाषा में सक्षमता सुनिश्चित की जा सके। स्नातक अनुवाद या व्याख्या में स्नातक कार्यक्रमों में प्रवेश कर सकते हैं या सरकार, व्यवसाय, चिकित्सा, कानूनी, स्कूलों या उद्योग जैसे अनुवाद एजेंसियों के लिए या फ्रीलांस अनुवादकों के रूप में विभिन्न सेटिंग्स के लिए काम कर सकते हैं।
एक नाबालिग, या दूसरे प्रमुख की आवश्यकता छात्रों को एक विशिष्ट क्षेत्र में विशेषज्ञता के स्तर को प्राप्त करने में सक्षम बनाती है जिसमें वे अनुवादक या दुभाषियों के रूप में विशेषज्ञता हासिल कर सकते हैं। यह डिग्री छात्रों को एक प्रमुख बनाने में सक्षम बनाती है जो उन्हें अधिक प्रतिस्पर्धी बनाता है और उन्हें एक ऐसे क्षेत्र के लिए तैयार करता है जो अमेरिकी श्रम विभाग वैश्विक स्तर पर सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक के रूप में प्रोजेक्ट करता है।
अनुवाद और व्याख्या की बड़ी कंपनियों को दृढ़ता से एक ऐसे देश में अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जहां उनकी भाषा एकाग्रता बोली जाती है ताकि वे आवश्यक दक्षता स्तर प्राप्त कर सकें। आवश्यक कौशल में मध्यवर्ती-उच्च / उन्नत-निम्न स्तर और सांस्कृतिक ज्ञान पर स्रोत भाषा का एक उत्कृष्ट आदेश शामिल है; लक्ष्य भाषा का एक उत्कृष्ट आदेश; अनुवाद और व्याख्या के सैद्धांतिक सिद्धांतों और प्रभावी ढंग से अनुवाद उपकरण का उपयोग करने की क्षमता की समझ; और स्वास्थ्य और सामाजिक विज्ञान, व्यवसाय, कानूनी अध्ययन, सामाजिक सेवाओं, शिक्षा और समुदाय जैसे वातावरण में विशेष भाषा का उपयोग करने की क्षमता।
कैरियर के अवसर
अनुवादक उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करते हैं, और लिखित दस्तावेजों के साथ काम करते हैं, दुभाषियों से अलग, जो मौखिक भाषा मध्यस्थ के रूप में काम करते हैं। जबकि अधिकांश चिकित्सक एक क्षेत्र या दूसरे का पीछा करते हैं; दोनों में काम करना संभव है। दुभाषियों और अनुवादकों को विभिन्न प्रकार के उद्योगों में नियोजित किया जाता है: स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय; स्वास्थ्य देखभाल और सामाजिक सहायता, विशेष रूप से अस्पतालों; और सरकार के अन्य क्षेत्रों, जैसे कि संघीय, राज्य और स्थानीय अदालतें। दुभाषियों और अनुवादकों के अन्य नियोक्ताओं में व्याख्या और अनुवाद एजेंसियां शामिल हैं। अनुवादक मुख्यतः मातृभाषा में काम करते हैं। अनुवाद दुनिया भर में शीर्ष दस सबसे तेजी से बढ़ते व्यापार क्षेत्रों में से एक है, जिसकी मांग 25- 30 प्रतिशत प्रति वर्ष है। श्रम सांख्यिकी ब्यूरो (2014) राष्ट्रीय स्तर पर 46 प्रतिशत विकास और मिशिगन में 32 प्रतिशत की वृद्धि के साथ अनुवादकों और दुभाषियों के लिए रोजगार में स्नातक की डिग्री के साथ सभी व्यवसायों के लिए औसत से कहीं अधिक तेज है।
यह पेशेवर चार (4) वर्ष का डिग्री प्रोग्राम अनुवाद / व्याख्या में कैरियर के इच्छुक स्नातक छात्रों के लिए बनाया गया है।
कार्यक्रम के लक्ष्य
- मध्यवर्ती-उच्च / उन्नत-निम्न स्तर पर भाषा और संस्कृति में दक्षता हासिल करना।
- अनुवाद और व्याख्या के सैद्धांतिक सिद्धांतों को समझें और अनुवाद उपकरणों का प्रभावी ढंग से उपयोग करें
- स्वास्थ्य और सामाजिक विज्ञान, व्यवसाय, कानूनी अध्ययन, सामाजिक सेवाओं, शिक्षा और समुदाय जैसे वातावरण में विशेष भाषा का उपयोग करने की क्षमता का प्रदर्शन।
कार्यक्रम तीन सांद्रता प्रदान करता है: फ्रेंच, जर्मन या स्पेनिश (अंग्रेजी में), और प्रत्येक एकाग्रता के लिए तीन घटक हैं:
- भाषा और संस्कृति का अध्ययन: दक्षता विकसित करने के लिए व्याकरण, रचना और संस्कृति पाठ्यक्रम।
- व्यावसायिक भाषा: सिद्धांत और व्यवहार, अनुवाद उपकरण और विशेष भाषा पाठ्यक्रम।
- विषय क्षेत्र विशेषता: किसी विशिष्ट क्षेत्र में ज्ञान प्राप्त करने के लिए अनुवाद / व्याख्या छात्रों को सक्षम करने के लिए लघु / दूसरी प्रमुख आवश्यकता, जिसमें वे विशेषज्ञ बन सकें। इनमें ऐसे क्षेत्र शामिल हैं जिनमें वर्तमान में अनुवादकों और दुभाषियों की उच्च मांग है जैसे: अनुप्रयुक्त विज्ञान (प्रमुख 35 क्रेडिट); रसायन विज्ञान (प्रमुख 39 क्रेडिट / मामूली 24 क्रेडिट); कंप्यूटर सूचना प्रणाली (मामूली 22-25 क्रेडिट); जीवविज्ञान (प्रमुख 37 क्रेडिट / मामूली 24 क्रेडिट); काइन्सियोलॉजी (मामूली 24-29 क्रेडिट); मनोविज्ञान (प्रमुख 40 क्रेडिट / मामूली 21-24 क्रेडिट); कानूनी अध्ययन (मामूली 21 क्रेडिट); अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन (प्रमुख 33 क्रेडिट); राजनीति विज्ञान (प्रमुख 33 क्रेडिट / मामूली 24 क्रेडिट); सस्टेनेबल बिज़नेस (मामूली 28 क्रेडिट); व्यवसाय प्रशासन (प्रमुख 42 क्रेडिट / मामूली 26 क्रेडिट)।
फ्रांसीसी एकाग्रता (35 क्रेडिट): 300 या 400 के स्तर पर पाठ्यक्रमों के नौ (9) क्रेडिट
- भाषा और संस्कृति अध्ययन: (23 क्रेडिट)
- FH201 तृतीय सेमेस्टर फ्रेंच (4 क्रेडिट)
- FH202 चौथे सेमेस्टर फ्रेंच (4 क्रेडिट)
- FH301 उन्नत संरचना और व्याकरण की समीक्षा (3 क्रेडिट)
- FH302 उन्नत मौखिक संचार (3 क्रेडिट)
- FH325 संस्कृति और फ्रांस की सभ्यता (3 क्रेडिट)
- FH327 समकालीन फ्रांस (3 क्रेडिट)
- FH401 फ्रेंच अध्ययन में संगोष्ठी (3 क्रेडिट)
- पेशेवर भाषा: (12 क्रेडिट)
- WL405 सिद्धांत और अनुवाद का व्यवसाय (3 क्रेडिट)
- व्यवसायों के लिए FH413 फ्रेंच (3 क्रेडिट)
- FH415 फ्रेंच अनुवाद: अवधारणाओं और अभ्यास (3 क्रेडिट)
- LF411 उन्नत फ्रेंच अनुवाद (3 क्रेडिट) (CIDEF, एंगर्स, फ्रांस में प्रस्तुत)
- WL495 अनुवाद / व्याख्या प्रैक्टिकम (3)
जर्मन एकाग्रता (35 क्रेडिट):
- भाषा और संस्कृति अध्ययन: (23 क्रेडिट)
- GN201 थर्ड सेमेस्टर जर्मन (4 क्रेडिट)
- GN202 चौथा सेमेस्टर जर्मन (4 क्रेडिट)
- GN301 उन्नत संरचना और व्याकरण की समीक्षा (4 क्रेडिट)
- GN302 उन्नत बातचीत और संस्कृति (3 क्रेडिट)
- GN309 फिल्म के माध्यम से जर्मन संस्कृति और समाज का अध्ययन (3 क्रेडिट)
- जर्मन साहित्य में GN326 संगोष्ठी: 19 वीं / 20 वीं शताब्दी (3 क्रेडिट)
- जर्मन अध्ययन में GN401 संगोष्ठी (3 क्रेडिट)
- पेशेवर भाषा: (12 क्रेडिट)
- WL405 सिद्धांत और अनुवाद का व्यवसाय (3 क्रेडिट)
- व्यापार और व्यवसायों के लिए GN413 जर्मन (3 क्रेडिट)
- GN415 जर्मन अनुवाद: अवधारणाओं और अभ्यास (3 क्रेडिट)
- WL495 अनुवाद / व्याख्या प्रैक्टिकम (3)
स्पेनिश एकाग्रता (35 क्रेडिट): तीन (3) क्रेडिट 300 के स्तर पर
- भाषा और संस्कृति अध्ययन: (17 क्रेडिट)
- SH202 चौथे सेमेस्टर स्पेनिश (4 क्रेडिट)
- SH301 उन्नत संरचना (4 क्रेडिट)
- SH302 उन्नत स्पेनिश वार्तालाप और डिक्शन (3 क्रेडिट)
- SH304 स्पेनिश उच्चारण (3 क्रेडिट)
- पेशेवर भाषा: (18 क्रेडिट)
- WL405 सिद्धांत और अनुवाद का व्यवसाय (3 क्रेडिट)
- SH303 बिजनेस वर्ल्ड में स्पेनिश (3 क्रेडिट)
- SH333 अंग्रेजी / स्पेनिश चिकित्सा व्याख्या (3 क्रेडिट)
- SH334 स्पेनिश / अंग्रेजी सामुदायिक व्याख्या का परिचय (3 क्रेडिट)
- SH415 स्पेनिश अनुवाद: अवधारणाओं और अभ्यास (3 क्रेडिट)
- WL495 अनुवाद / व्याख्या प्रैक्टिकम (3 क्रेडिट)
English Language Requirements
डुओलिंगो अंग्रेज़ी टेस्ट के साथ अपनी अंग्रेज़ी दक्षता प्रमाणित करें! DET दुनिया भर के 4,000 से अधिक विश्वविद्यालयों (जैसे यह) द्वारा स्वीकृत एक सुविधाजनक, तेज़ और सस्ती ऑनलाइन अंग्रेजी परीक्षा है।
स्कूल के बारे में
प्रशन
समान पाठ्यक्रम
अनुवाद और व्याख्या में डिग्री
- Santander, स्पेन
Modern Languages and Translation
- Cardiff, ग्रेट ब्रिटन (यूके)
Interpreting and Communication
- Milan, इटली